1 00:00:06,710 --> 00:00:10,639 Parecia que a humanidade estava prestes a ser varrido por um demônio. 2 00:00:14,980 --> 00:00:19,159 Mas a salvação veio na forma de um único mago. 3 00:00:26,370 --> 00:00:31,459 Ele foi chamado de "Imperador Mágico", e se tornou lenda. 4 00:00:43,660 --> 00:00:46,729 Página 56 Um Homem Chamado Fanzell - Parte Dois 5 00:02:04,810 --> 00:02:09,699 Fanzell Kruger, ex-instrutor dos guerreiros mágicos do Reino Diamond 6 00:02:09,700 --> 00:02:12,859 e mentor de Asta no uso de sua espada. 7 00:02:16,250 --> 00:02:18,109 O acompanhamento com o pé esquerdo é muito lento. 8 00:02:18,110 --> 00:02:21,819 Se você quiser que seus ataques sejam contínuos, você não pode fazer uma pausa entre as fotos. 9 00:02:22,130 --> 00:02:23,079 Entendido! 10 00:02:24,950 --> 00:02:27,579 Já faz um tempo desde o último encontro deles, 11 00:02:27,580 --> 00:02:29,289 e na missão de exploração de masmorras, 12 00:02:29,290 --> 00:02:33,329 Asta foi gravemente ferido por Marte, o assassino enviado pelo Reino Diamond. 13 00:02:33,880 --> 00:02:38,879 Enquanto isso, Noelle está coletando ervas medicinais para ajudar Asta a se curar mais rápido. 14 00:02:39,530 --> 00:02:41,469 Ervas, ervas... 15 00:02:42,630 --> 00:02:43,619 Aqui está! 16 00:02:44,950 --> 00:02:47,849 Ei, você, garota de cabelos prateados. 17 00:02:47,850 --> 00:02:50,099 Sim, você, você tem um momento? 18 00:02:50,850 --> 00:02:53,399 Há algo que eu gostaria de perguntar a você. 19 00:02:54,520 --> 00:02:55,749 Você teria um momento? 20 00:02:55,750 --> 00:02:58,179 Eu só queria que você me fizesse veja um momento, só um momento... 21 00:02:58,180 --> 00:02:59,319 Só um pouco... 22 00:02:59,320 --> 00:03:01,319 Você, feio... 23 00:03:01,720 --> 00:03:02,319 Hein? 24 00:03:02,680 --> 00:03:05,369 Maníaco! 25 00:03:05,820 --> 00:03:07,839 Espere! Eu prometo a você que não é nada sujo! 26 00:03:07,840 --> 00:03:09,279 Realmente, só um momento! 27 00:03:09,280 --> 00:03:10,039 Eu não acredito em você, você é claramente um cara suspeito! 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,129 Eu não acredito em você, você é claramente um cara suspeito! Mas podemos saber que porra é essa bagunça? 29 00:03:12,130 --> 00:03:12,439 Mas podemos saber que porra é essa bagunça? Fique longe de mim! 30 00:03:12,440 --> 00:03:14,289 Fique longe de mim! Então não consigo pregar o olho. 31 00:03:14,290 --> 00:03:15,339 Perder? 32 00:03:20,210 --> 00:03:22,179 Suficiente! 33 00:03:24,710 --> 00:03:26,679 Não, garanto que você entendeu mal... 34 00:03:27,090 --> 00:03:31,519 Eu só preciso de um momento... Estou até disposto a pagar-lhe, mocinha. 35 00:03:41,770 --> 00:03:45,069 Pão e calças têm três letras em comum, mas você não pode comer calças! Lá! 36 00:03:45,070 --> 00:03:49,119 Pobre menina... que encontro ruim você teve. 37 00:03:49,120 --> 00:03:49,829 Vamos, vamos... 38 00:03:50,150 --> 00:03:54,069 Maníaco feio e nojento, o que você queria fazer com meu subordinado, hein? 39 00:03:54,070 --> 00:03:56,839 Graças a Deus não matamos você. 40 00:03:56,840 --> 00:03:58,859 A-Você entendeu tudo errado. 41 00:03:58,860 --> 00:04:00,049 Fui roubado e... 42 00:04:00,300 --> 00:04:02,179 Pare de dar desculpas! 43 00:04:02,180 --> 00:04:05,179 Vamos, vamos lutar mais um pouco! Eu ainda quero! 44 00:04:05,640 --> 00:04:08,849 Antes que ele possa aparecer na frente de Marie... 45 00:04:08,850 --> 00:04:09,429 Eu vou matá-lo 46 00:04:09,780 --> 00:04:11,619 Sim, olá? Sede dos Cavaleiros Mágicos? 47 00:04:11,620 --> 00:04:13,609 A bela Finral, do Touro Negro, fala. 48 00:04:13,610 --> 00:04:16,859 Capturamos um indivíduo suspeito, gostaríamos de deixá-lo sob sua custódia. 49 00:04:16,860 --> 00:04:18,819 Não, espere! Por favor, aguarde! 50 00:04:18,820 --> 00:04:20,109 É realmente um mal-entendido, garanto! 51 00:04:20,460 --> 00:04:22,819 Não vamos morder a isca, Já pesquei o suficiente para reconhecer uma isca. 52 00:04:22,820 --> 00:04:25,289 Bem, não sei muito sobre pesca, mas... 53 00:04:25,290 --> 00:04:26,119 Zell? 54 00:04:26,430 --> 00:04:27,659 Essa voz... 55 00:04:27,660 --> 00:04:28,739 Leilão! 56 00:04:29,140 --> 00:04:31,789 O que você está fazendo aqui, Zell? 57 00:04:31,790 --> 00:04:33,169 Mas pense. 58 00:04:33,170 --> 00:04:36,449 Então você conseguiu para se juntar aos Cavaleiros Mágicos. 59 00:04:36,450 --> 00:04:37,129 Elogios. 60 00:04:39,770 --> 00:04:42,059 Ah, então foi realmente um mal-entendido. 61 00:04:42,060 --> 00:04:44,049 E então eles roubaram você, coitado. 62 00:04:44,050 --> 00:04:46,339 Você deveria ter nos contado imediatamente! 63 00:04:46,830 --> 00:04:49,399 tenho certeza que você não queria me ouvir. 64 00:04:49,400 --> 00:04:51,519 Mas sim, são pequenos detalhes, certo? 65 00:04:51,520 --> 00:04:52,739 Vamos, coma. 66 00:04:52,740 --> 00:04:55,059 Isto é pão, e você pode comê-lo ali. 67 00:04:55,480 --> 00:04:56,559 Obrigado. 68 00:04:56,600 --> 00:04:58,609 Você é meu novo amigo. 69 00:04:58,610 --> 00:05:00,489 Gostaria de te conhecer melhor. Vamos conversar até de madrugada, certo? 70 00:05:00,490 --> 00:05:02,029 Ah, o que é isso? 71 00:05:02,480 --> 00:05:07,199 Zell, certo? Nós dois já nos conhecemos? 72 00:05:07,200 --> 00:05:10,329 Não, eu realmente acho que esta é a primeira vez. 73 00:05:10,330 --> 00:05:13,059 Então, o que você está fazendo por aqui, chefe? 74 00:05:13,060 --> 00:05:14,249 Ah, certo. 75 00:05:15,100 --> 00:05:16,999 Seu nome é Noelle, certo? 76 00:05:17,000 --> 00:05:19,839 Sinto muito por ter assustado você. 77 00:05:19,840 --> 00:05:22,169 Eu queria te perguntar sobre sua varinha. 78 00:05:22,930 --> 00:05:24,469 Minha varinha? 79 00:05:24,860 --> 00:05:25,899 Exato. 80 00:05:25,900 --> 00:05:27,719 tenho quase certeza 81 00:05:27,720 --> 00:05:30,759 que sua varinha foi criada por Domina, a pessoa que procuro. 82 00:05:30,760 --> 00:05:31,969 Dominar? 83 00:05:31,970 --> 00:05:35,019 Mas ela não é sua namorada? 84 00:05:35,720 --> 00:05:40,729 Mas a pessoa que ele me deu uma varinha chamada Código... 85 00:05:40,730 --> 00:05:43,129 Isso mesmo, não Domina. 86 00:05:43,130 --> 00:05:44,329 Eu sabia. 87 00:05:44,330 --> 00:05:45,559 Agora tenho certeza disso. 88 00:05:46,170 --> 00:05:48,779 Seu nome completo é Código Dominante. 89 00:05:48,780 --> 00:05:49,659 Onde você conseguiu isso? 90 00:05:50,220 --> 00:05:52,659 No mercado negro da cidade murada. 91 00:05:53,270 --> 00:05:54,249 eu entendo... 92 00:05:54,890 --> 00:05:55,799 Graças a Deus. 93 00:05:56,310 --> 00:05:57,289 Felizmente. 94 00:05:58,370 --> 00:06:01,319 Chefe, isso significa que Domina ainda está viva! 95 00:06:01,320 --> 00:06:03,959 Mas é ótimo! Vamos, você tem que chegar até ela agora! 96 00:06:04,380 --> 00:06:06,569 Sim, eu vou. 97 00:06:06,570 --> 00:06:07,969 Obrigado, muito obrigado! 98 00:06:08,470 --> 00:06:09,809 Eu vou te acompanhar. 99 00:06:10,850 --> 00:06:12,409 Obrigado, Noelle. 100 00:06:12,410 --> 00:06:16,459 Graças a você eu pude ter sucesso encontrar alguém que seja muito querido para mim. 101 00:06:16,460 --> 00:06:17,479 Obrigado. 102 00:06:18,020 --> 00:06:18,809 Obrigado de todo o coração. 103 00:06:19,240 --> 00:06:21,479 N-Não é como se ele tivesse feito muita coisa... 104 00:06:21,480 --> 00:06:24,049 Então, comandante, posso ir? 105 00:06:24,050 --> 00:06:26,169 Huh? Claro, quem está impedindo você? 106 00:06:26,170 --> 00:06:28,989 Mas não conte isso a ninguém corremos o risco de que você fosse preso por engano. 107 00:06:28,990 --> 00:06:31,689 Mas ele apenas admitiu que cometeu um erro. 108 00:06:31,690 --> 00:06:33,059 Cale a boca, você. 109 00:06:33,060 --> 00:06:36,929 Ah, certo, Finral. Leve-os ao seu destino com sua magia espacial. 110 00:06:36,930 --> 00:06:38,269 Então estamos empatados. 111 00:06:38,650 --> 00:06:41,069 Vou cagar e depois vou para a cama. 112 00:06:41,070 --> 00:06:42,039 Recebido. 113 00:06:43,050 --> 00:06:44,499 Muito obrigado. 114 00:06:44,500 --> 00:06:47,589 Bem, quanto mais tempo eu fico aqui, mais difícil será dizer adeus. 115 00:06:48,100 --> 00:06:49,299 Até mais, Asta. 116 00:06:49,300 --> 00:06:52,609 Foi uma reunião curta, mas estou feliz por ter visto você novamente depois de muito tempo. 117 00:06:52,610 --> 00:06:54,949 Até breve, e tente se tornar Enquanto isso, Imperador Mágico. 118 00:06:54,950 --> 00:06:58,199 Você aposta! E você tenta viver feliz para sempre! 119 00:07:04,360 --> 00:07:05,479 Todos no chão! 120 00:07:06,160 --> 00:07:07,359 Lá! 121 00:07:07,360 --> 00:07:09,859 O que acontece? Os inimigos nos atacam? 122 00:07:10,210 --> 00:07:12,739 Eles têm que ser os assassinos que estavam me perseguindo. 123 00:07:13,190 --> 00:07:14,869 Vou deixar as cortinas imediatamente. 124 00:07:15,910 --> 00:07:20,849 Quem diabos foi? Quem devo estripar para isso e como? 125 00:07:26,470 --> 00:07:27,879 Não vejo nenhum movimento. 126 00:07:28,460 --> 00:07:32,889 Conhecendo o mestre Fanzell, pensei que ia sair... 127 00:07:32,890 --> 00:07:35,069 Vamos ver como a situação evolui. 128 00:07:35,070 --> 00:07:35,309 Capitão do esquadrão de assassinos do Reino Diamond Galeo 129 00:07:35,310 --> 00:07:38,989 Capitão do esquadrão de assassinos do Reino Diamond Galeo Unidades 1 a 4, continue treinando e avançando. 130 00:07:38,990 --> 00:07:41,579 Capitão do esquadrão de assassinos do Reino Diamond Galeo Unidades 5 e 6, aguardem. 131 00:07:41,580 --> 00:07:42,099 Unidades 5 e 6, aguardem. 132 00:07:42,670 --> 00:07:45,769 O que é esse prédio, algum tipo de complexo habitacional? 133 00:07:46,410 --> 00:07:49,309 Não sei. Eu irei imediatamente. 134 00:07:49,310 --> 00:07:52,109 Capitão Galeo, ele pode usar sua magia espacial? 135 00:07:52,560 --> 00:07:56,259 Por segurança, caso o ataque surpresa falhe? 136 00:07:57,300 --> 00:07:59,369 Tenho certeza de que isso não acontecerá. 137 00:07:59,370 --> 00:08:03,669 Seríamos motivo de chacota de todo o Reino, se tal plano falhar. 138 00:08:03,670 --> 00:08:09,649 O que é esse visual? Você já esqueceu quem permitiu que você vivesse? 139 00:08:09,650 --> 00:08:11,469 Devo minha vida a ela... 140 00:08:11,900 --> 00:08:13,299 Tente se lembrar disso. 141 00:08:13,800 --> 00:08:16,789 Por esta razão, como estrategista, Eu gostaria de lhe dar alguns conselhos. 142 00:08:17,940 --> 00:08:19,309 Minha professora é... 143 00:08:19,770 --> 00:08:21,059 muito forte. 144 00:08:25,350 --> 00:08:28,889 Relatório de escoteiros da Unidade 1. Estamos a vinte metros do prédio. 145 00:08:28,890 --> 00:08:30,279 Prepare-se para o ataque. 146 00:08:34,490 --> 00:08:36,369 Aqui está o alvo, não o deixe escapar! 147 00:08:39,990 --> 00:08:42,039 Magia de criação de relâmpagos! 148 00:08:42,040 --> 00:08:43,909 Esfera Relâmpago Devastadora! 149 00:08:45,480 --> 00:08:46,489 Magia de chama! 150 00:08:46,490 --> 00:08:48,589 Balas infernais! 151 00:08:54,680 --> 00:08:58,569 O que é isso, uma piada? Nosso ataque surpresa realmente funcionou! 152 00:08:58,570 --> 00:09:01,209 Eu acho que esses caras Eles não são tão fortes. 153 00:09:02,050 --> 00:09:05,229 Não faz diferença para mim, Parece que há muitos deles. 154 00:09:05,230 --> 00:09:08,439 Deixe-os brincar até que suas rótulas se desgastem! 155 00:09:10,520 --> 00:09:13,329 Unidades 1 e 2, continue rastreando o alvo. 156 00:09:13,330 --> 00:09:14,999 Você é o capitão deles? 157 00:09:18,120 --> 00:09:21,779 Vamos tentar terminar rápido, para que eu possa ir para minha Marie. 158 00:09:22,410 --> 00:09:24,969 Magia do espelho! Refletir Refrão! 159 00:09:27,330 --> 00:09:29,209 Mas que tipo de magia é essa? 160 00:09:37,110 --> 00:09:39,469 Ótimo, eu diria que é hora de começar. 161 00:09:46,980 --> 00:09:48,519 Magia das trevas. 162 00:09:48,520 --> 00:09:49,649 Manto escuro... 163 00:09:50,830 --> 00:09:52,649 Cortando a anti-iluminação! 164 00:09:58,660 --> 00:10:00,739 Minha comida é só minha. 165 00:10:00,740 --> 00:10:03,489 Ninguém deveria se permitir até mesmo tocá-lo com um dedo. 166 00:10:06,280 --> 00:10:10,119 Sim, mas não exagere, deixe um pouco para mim também. 167 00:10:10,660 --> 00:10:12,169 Aquela barreira de água... 168 00:10:13,160 --> 00:10:15,769 Eles não o criaram para impedir nossos ataques, 169 00:10:15,770 --> 00:10:18,859 mas para evitar seus feitiços destruiu aquele prédio. 170 00:10:21,090 --> 00:10:22,439 Você é o capitão? 171 00:10:22,440 --> 00:10:24,069 Fanzell, maldito seja! 172 00:10:24,070 --> 00:10:25,859 Parou! Não se atreva a me tocar! 173 00:10:25,860 --> 00:10:27,689 Você não se importa com o refém? 174 00:10:27,690 --> 00:10:29,349 O refém? E quem seria esse? 175 00:10:29,350 --> 00:10:32,839 Código dominante. Mariella está indo até ela agora. 176 00:10:33,970 --> 00:10:37,559 Você realmente pensou que não sabíamos Onde o código estava escondido? 177 00:10:37,560 --> 00:10:39,039 Deixe-me ir, ou— 178 00:10:39,040 --> 00:10:41,439 Droga, o comandante é realmente incrível. 179 00:10:41,440 --> 00:10:43,829 Ele acertou tudo, até o último detalhe. 180 00:10:44,200 --> 00:10:45,689 O que? 181 00:10:45,690 --> 00:10:47,739 Graças à magia do espaço, enquanto conversamos 182 00:10:47,740 --> 00:10:50,199 meus companheiros estão se atualizando Domina qual é o seu nome. 183 00:10:50,200 --> 00:10:52,629 Na verdade, eles provavelmente já o encontraram. 184 00:10:52,630 --> 00:10:54,439 Quem diabos é você? 185 00:11:00,630 --> 00:11:04,389 Namorado inútil que não é mais nada, Quanto tempo você demorou para me encontrar?! 186 00:11:04,390 --> 00:11:10,499 Como você ousa sair sozinho sua pobre e delicada florzinha indefesa?! 187 00:11:11,350 --> 00:11:11,669 Código Dominante 188 00:11:11,670 --> 00:11:17,819 Código Dominante Eu estava tão... preocupado! Eu estava com medo que eles tivessem machucado você! 189 00:11:17,820 --> 00:11:20,409 Não, mas eu diria que você está pensando nisso... 190 00:11:20,410 --> 00:11:22,379 Muito obrigado, senhorita. 191 00:11:22,380 --> 00:11:25,929 Eu nunca pensei que você faria isso por mim só porque eu te dei uma coisinha extra. 192 00:11:27,250 --> 00:11:31,719 Parece com o Bruce estava certo sobre você. 193 00:11:32,150 --> 00:11:33,429 Não tenho certeza... 194 00:11:33,430 --> 00:11:35,339 E você deve ser Asta. 195 00:11:35,340 --> 00:11:37,329 Huh? Como você- 196 00:11:37,330 --> 00:11:40,279 Você parece corajoso, tal como me disseram! 197 00:11:40,280 --> 00:11:41,739 E quem, desculpe? 198 00:11:41,740 --> 00:11:42,759 Como quem? 199 00:11:53,530 --> 00:11:55,059 Mas você é Mariella! 200 00:12:00,110 --> 00:12:02,329 Não tenho intenção de fazer nada violento. 201 00:12:02,330 --> 00:12:05,319 Então o que você espera O que uma garota pode fazer sozinha? 202 00:12:05,870 --> 00:12:08,389 Você e seus companheiros você massacrou seu mestre! 203 00:12:08,390 --> 00:12:10,119 E você definitivamente quer fazer isso de novo! 204 00:12:10,120 --> 00:12:13,869 Não tenho más intenções, Só peço que me deixe explorar você. 205 00:12:15,080 --> 00:12:16,459 Em que sentido? 206 00:12:16,460 --> 00:12:20,499 Ah, e então você é a companhia do Touro Negro... 207 00:12:20,500 --> 00:12:23,929 Mariella nos mandou no ataque sem saber quem eles eram? 208 00:12:24,630 --> 00:12:29,769 Você empurrou aqueles caras para atacar nossa base para ter certeza de que vamos eliminá-los? 209 00:12:30,380 --> 00:12:33,139 Enquanto isso, fui para o mercado negro 210 00:12:33,140 --> 00:12:36,099 para avisar a Sra. Domina que o mestre estava chegando, 211 00:12:36,100 --> 00:12:38,309 para que possamos nos preparar. 212 00:12:38,310 --> 00:12:41,489 Claro, eu não pensei assim você teria chegado tão rapidamente. 213 00:12:41,820 --> 00:12:46,279 Eu tracei neste mapa uma rota de fuga segura. 214 00:12:46,280 --> 00:12:48,779 Por que você está fazendo tudo isso por nós? 215 00:12:49,090 --> 00:12:50,179 Mariela? 216 00:12:50,180 --> 00:12:52,749 Se contarmos os enviados para a cidade, 217 00:12:52,750 --> 00:12:55,969 devemos ser capazes de consertar isso cerca de sessenta assassinos. 218 00:12:55,970 --> 00:12:58,589 Não só isso, mestre Fanzell e a Sra. Domina poderá escapar. 219 00:12:58,590 --> 00:13:03,369 Tenho certeza que esse fiasco isso prejudicará significativamente a organização. 220 00:13:03,780 --> 00:13:07,669 É a minha vingança contra eles. 221 00:13:07,670 --> 00:13:09,129 Vingança? 222 00:13:09,130 --> 00:13:13,809 Eu também, como mestre Fanzell, Estou cansado de fazer este trabalho. 223 00:13:17,240 --> 00:13:21,699 Mas não estou pronto para viver como um fugitivo pelo resto dos meus dias, como o mestre e a senhora. 224 00:13:21,700 --> 00:13:24,529 A última parte da minha grande vingança, 225 00:13:24,530 --> 00:13:28,699 teria sido para me oferecer aos Cavaleiros Mágicos do Reino Clover. 226 00:13:28,700 --> 00:13:30,829 Realmente? 227 00:13:31,340 --> 00:13:35,039 Eu estava esperando a hora de amadurecer para que todas as condições ideais ocorram. 228 00:13:35,040 --> 00:13:36,409 E então... 229 00:13:36,410 --> 00:13:40,329 Por puro acaso, vi o Maestro Fanzell sendo arrastado para a base Black Bull. 230 00:13:40,330 --> 00:13:44,049 Eu pensei que se eu envolvesse você, você teria derrotado os assassinos. 231 00:13:44,050 --> 00:13:46,389 Mas não me diga. 232 00:13:46,390 --> 00:13:48,129 Você mantém tudo simples, você. 233 00:13:48,690 --> 00:13:52,679 Então, por favor, me pegue, então tudo vai acabar bem. 234 00:13:53,050 --> 00:13:56,269 E você realmente acha que tudo vai ficar bem? 235 00:13:57,010 --> 00:14:01,999 Dado tudo o que você fez, é provável que você espere uma punição severa. 236 00:14:02,000 --> 00:14:05,939 Não só isso, a organização pode atacar você mesmo enquanto cumpre sua sentença. 237 00:14:06,440 --> 00:14:08,249 E isso não seria um problema. 238 00:14:08,250 --> 00:14:10,949 Contanto que não seja a morte, Estou disposto a aceitar tudo. 239 00:14:12,730 --> 00:14:19,419 Lembra quando você disse que devemos ser nós mesmos para encontrar uma razão para viver? 240 00:14:19,420 --> 00:14:21,179 Sim, e daí? 241 00:14:21,180 --> 00:14:23,079 Quem você pensa que é para me dizer o que fazer? 242 00:14:24,110 --> 00:14:26,759 Dito isto, suas palavras eles tocaram algo em mim. 243 00:14:26,760 --> 00:14:27,799 Você foi ótimo. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,759 S-Sério? 245 00:14:31,720 --> 00:14:33,449 O castigo que receberei 246 00:14:33,450 --> 00:14:37,529 será o preço que você pagará para começar de novo e reparar tudo o que fiz. 247 00:14:37,530 --> 00:14:41,399 É por isso que estou convencido de que tenho que aceitar qualquer punição que receberei, por mais severa que seja. 248 00:14:41,400 --> 00:14:42,939 Mariela... 249 00:14:42,940 --> 00:14:45,319 Acho que não! 250 00:14:47,080 --> 00:14:48,119 Galeo! 251 00:14:48,120 --> 00:14:51,109 Um capitão que abandona as unidades sob seu comando? 252 00:14:51,110 --> 00:14:52,069 Vergonhoso! 253 00:14:52,070 --> 00:14:54,119 Ouça de qual púlpito vem o sermão! 254 00:14:54,120 --> 00:14:57,619 Já que você está morrendo de vontade de ser executado, Eu cuidarei disso, aqui e agora! 255 00:14:57,960 --> 00:14:59,329 Você foge. 256 00:14:59,330 --> 00:15:04,129 Não parecerá perigoso, mas sua magia pode ser muito insidiosa. 257 00:15:04,600 --> 00:15:06,379 Magia de criação de espaço! 258 00:15:06,380 --> 00:15:08,299 Quarto vermelho selado! 259 00:15:10,970 --> 00:15:12,009 Leilão! 260 00:15:14,760 --> 00:15:17,959 Magia de criação de espaço. Homens das rachaduras. 261 00:15:21,770 --> 00:15:24,119 Quem são esses caras assustadores? 262 00:15:24,120 --> 00:15:26,059 E o que é esse quarto assustador? 263 00:15:26,060 --> 00:15:28,869 É um espaço criado por Galleo com sua magia, 264 00:15:28,870 --> 00:15:32,889 e essas criaturas nojentas são soldados mágicos que só pode se manifestar aqui. 265 00:15:32,890 --> 00:15:36,469 Eles são muito fortes, mas a verdadeira questão é "O que diabos você está fazendo?" 266 00:15:36,470 --> 00:15:39,429 Porque você pulou sem pensar confrontado com um feitiço desconhecido? 267 00:15:39,910 --> 00:15:43,059 Se fosse um feitiço de ataque, talvez você estivesse morto agora. 268 00:15:43,060 --> 00:15:44,209 Você é um idiota, por acaso? 269 00:15:44,550 --> 00:15:45,749 Cretino? 270 00:15:45,750 --> 00:15:47,079 Ah, mas acabe com isso! 271 00:15:47,080 --> 00:15:50,809 Eu prefiro ser um idiota, se a alternativa é deixar alguém morrer! 272 00:15:51,380 --> 00:15:54,419 E então não sou mais a mesma pessoa! 273 00:15:54,420 --> 00:15:57,099 Agora sou Asta, membro da Toro Nero, uma companhia de Cavaleiros Mágicos! 274 00:15:57,430 --> 00:15:59,199 M-Mas eu sou seu inimigo! 275 00:15:59,200 --> 00:16:00,479 E quem se importa! 276 00:16:00,480 --> 00:16:04,979 Quando alguém está precisando, Posso ajudá-lo o quanto eu quiser! 277 00:16:04,980 --> 00:16:06,469 E é isso! 278 00:16:08,450 --> 00:16:12,239 Agora que nos entendemos, me dê uma mão para salvar sua pele! 279 00:16:13,700 --> 00:16:16,199 Não sou uma pessoa tão generosa quanto ele, 280 00:16:16,200 --> 00:16:19,089 mas certamente não posso ficar parado e assistir enquanto um dos meus alunos está com problemas. 281 00:16:19,090 --> 00:16:21,029 Vamos unir forças e vamos conseguir! 282 00:16:21,910 --> 00:16:25,039 Nós vamos conseguir... tem certeza? 283 00:16:25,040 --> 00:16:28,289 Isso não é nada! 284 00:16:31,120 --> 00:16:33,139 P-Esses dois são... 285 00:16:34,490 --> 00:16:36,169 Sede dos Cavaleiros Mágicos? 286 00:16:36,170 --> 00:16:38,949 Sim, sou Yami, da Toro Nero. 287 00:16:38,950 --> 00:16:44,389 Eu peguei um monte de cabeças quentes, Você se importa de se apressar e pegá-los? 288 00:16:46,470 --> 00:16:49,029 Esse cara tinha todas essas pessoas para caçá-lo? 289 00:16:49,030 --> 00:16:52,869 Quem diabos é esse Fanzell? 290 00:16:53,410 --> 00:16:56,059 Fanzel? Mas o nome dele não era Zell? 291 00:16:56,060 --> 00:16:59,579 Ah, Gray disse que era um diminutivo de Fanzell... 292 00:17:03,430 --> 00:17:05,749 É Fanzell Kruger. 293 00:17:05,750 --> 00:17:09,019 Ele foi um dos comandantes do exército invasor de Diamond. 294 00:17:09,020 --> 00:17:12,259 Eu o conheci no campo de batalha há muito tempo. 295 00:17:12,870 --> 00:17:13,969 Comandante... 296 00:17:14,390 --> 00:17:19,329 Eu tinha ouvido falar que ele agora era um instrutor, mas ele deve ter desertado. 297 00:17:19,330 --> 00:17:22,389 Aqui está o porquê muitos se mobilizaram para capturá-lo... 298 00:17:23,030 --> 00:17:25,589 Faz parecer que não é nosso problema, e ainda assim... 299 00:17:26,420 --> 00:17:32,009 Espere um minuto, isso significa que ajudamos um figurão do inimigo para escapar? 300 00:17:32,010 --> 00:17:33,399 Exatamente. 301 00:17:34,450 --> 00:17:35,459 Olá, Gauche. 302 00:17:36,040 --> 00:17:37,219 Sim, senhor? 303 00:17:37,220 --> 00:17:39,239 Não conte isso para ninguém... 304 00:17:39,770 --> 00:17:42,739 Não vou contar a ninguém, então por favor, dê-me uma semana de férias de Marie. 305 00:17:42,740 --> 00:17:45,539 Mas você só pode ver isso uma vez por mês, certo? 306 00:17:45,540 --> 00:17:50,669 Vou passar 168 horas daquela semana observá-la secretamente sem me deixar ver! 307 00:17:50,670 --> 00:17:53,169 Ah, tudo bem... 308 00:17:53,930 --> 00:17:58,479 E então, o caso misterioso do ataque à base Black Bull 309 00:17:58,480 --> 00:18:00,919 chegou a uma conclusão. 310 00:18:06,480 --> 00:18:08,919 Tem certeza que podemos ir? 311 00:18:09,410 --> 00:18:13,939 Tenho a sensação de que você pode ter alguns problemas, se desaparecêssemos assim no ar... 312 00:18:14,290 --> 00:18:18,339 Para o Comandante Yami Não parecia importar muito, então você está bem. 313 00:18:18,340 --> 00:18:20,149 Certo, Finral? 314 00:18:20,150 --> 00:18:21,699 M-Claro... 315 00:18:22,020 --> 00:18:23,429 Caramba, está tudo bem! 316 00:18:23,430 --> 00:18:25,749 Estou com um pressentimento ruim, muito ruim! 317 00:18:26,090 --> 00:18:28,209 E você tem certeza que eu quero te levar comigo 318 00:18:28,210 --> 00:18:30,459 aquela menininha desagradável? 319 00:18:30,460 --> 00:18:33,519 Eu não escolhi me tornar desagradável. 320 00:18:33,520 --> 00:18:39,569 Aparentemente eles estavam planejando me sequestrar, mas então ela veio e o deteve. 321 00:18:40,240 --> 00:18:41,959 E então, se você pensar bem, 322 00:18:41,960 --> 00:18:44,739 Foi graças a ele que consegui reencontrar Zell. 323 00:18:46,570 --> 00:18:49,059 Não sei se você está sendo muito gentil ou... 324 00:18:49,990 --> 00:18:52,799 Vocês são capachos, deixe-me dizer. 325 00:18:52,800 --> 00:18:55,679 Foi por isso que consegui para enganá-lo tão facilmente. 326 00:18:55,680 --> 00:18:58,819 Sem mencionar isso Eu não pedi para você fazer tudo isso. 327 00:18:58,820 --> 00:19:01,539 Mesmo que eu não precise para te ajudar capachos... 328 00:19:01,540 --> 00:19:03,789 Você pode fazer isso sozinho? 329 00:19:03,790 --> 00:19:06,009 Como você se saiu até agora? 330 00:19:07,240 --> 00:19:11,529 Carregue todo o peso sobre seus ombros É muito mais fácil, certo? 331 00:19:11,530 --> 00:19:14,229 Apenas repita que você pode fazer isso e tudo ficará bem. 332 00:19:14,230 --> 00:19:18,719 E então você não precisa pensar em tudo isso você tem ao seu redor, você não precisa pensar em nada. 333 00:19:20,420 --> 00:19:22,679 Mas você não pode mais fazer isso. 334 00:19:23,370 --> 00:19:26,019 Depois de ter das pessoas que se preocupam com você, 335 00:19:26,020 --> 00:19:28,889 seus problemas deixam de ser só seus. 336 00:19:32,280 --> 00:19:35,569 Você tem que pensar neles também. 337 00:19:35,570 --> 00:19:37,449 Espero que você sofra muito. 338 00:19:39,300 --> 00:19:41,909 Você também tem o seu não é um mau personagem. 339 00:19:42,310 --> 00:19:45,189 N-eu não tenho interesse para me fazer achar você legal. 340 00:19:46,380 --> 00:19:49,319 Bem, é melhor não demorar muito, ou dizer adeus se tornará— 341 00:19:49,910 --> 00:19:52,459 Ah, mas pare com isso para torná-lo mais difícil do que é! 342 00:19:52,460 --> 00:19:53,699 Vá, chefe! 343 00:19:53,700 --> 00:19:58,579 Para quem tenta fazer as coisas até o fim o tempo passa de maneira diferente daqueles que não o fazem. 344 00:19:58,580 --> 00:20:01,419 Pegue a estrada, e tente fazer Domina feliz! 345 00:20:02,150 --> 00:20:03,769 Eu farei. 346 00:20:03,770 --> 00:20:07,429 Não vou desperdiçar seu precioso tempo isso me foi dado. 347 00:20:07,430 --> 00:20:11,729 De agora em diante farei o meu melhor viver junto com esses dois. 348 00:20:11,730 --> 00:20:13,229 Isso é conversa! 349 00:20:15,800 --> 00:20:17,739 Assim que estivermos resolvidos, escreverei para você. 350 00:20:17,740 --> 00:20:18,539 Estou contando com isso! 351 00:20:18,540 --> 00:20:19,909 E tome cuidado! 352 00:20:19,910 --> 00:20:23,659 Ah, aqui está... Sinto muito perguntar isso agora, mas... 353 00:20:24,580 --> 00:20:27,509 Você sabe disso pouco antes de me levar para sua base 354 00:20:27,510 --> 00:20:30,619 Os assassinos me limparam completamente? 355 00:20:32,980 --> 00:20:34,079 Não, não diga isso... 356 00:20:34,480 --> 00:20:37,169 Você tem algum dinheiro para me emprestar? 357 00:20:38,440 --> 00:20:42,079 Eu não precisava te salvar! 358 00:20:42,080 --> 00:20:47,929 Esta é a história do encontro entre Fanzell, Domina, Mariella e os do Touro Negro. 359 00:20:48,930 --> 00:20:52,759 Agora, Noelle e Finral eles visitaram Fanzell 360 00:20:52,760 --> 00:20:55,849 procurando um caminho para curar os braços de Asta. 361 00:20:55,850 --> 00:20:58,039 Domina, Mariella, como vocês estão... 362 00:20:58,040 --> 00:21:01,779 Marido inútil que não é outra coisa, Quando você vai parar de andar pelado?! 363 00:21:01,780 --> 00:21:04,549 E vamos lá, você sabe que é uma coisa que não consigo controlar! 364 00:21:04,550 --> 00:21:08,529 Esta casa já é ruim o suficiente, você se importa em evitar estragar ainda mais? 365 00:21:10,930 --> 00:21:13,369 Entendo... então é isso o que aconteceu com Asta? 366 00:21:13,850 --> 00:21:16,869 Por ser tão jovem todo tipo de coisa aconteceu com ele. 367 00:21:17,370 --> 00:21:20,169 Seu azar é inversamente proporcional à sua altura. 368 00:21:20,170 --> 00:21:25,629 Você sabe se existe algum método para curar Os braços de Asta? Não importa se são rumores. 369 00:21:26,840 --> 00:21:28,739 Uma maldição antiga, hein? 370 00:21:29,270 --> 00:21:30,809 Uma coisa realmente vem à mente. 371 00:21:31,970 --> 00:21:33,889 Minha terra natal, a Floresta das Bruxas... 372 00:21:34,260 --> 00:21:35,599 A Floresta das Bruxas? 373 00:21:36,250 --> 00:21:38,359 Graças à magia da sua Rainha... 374 00:21:48,870 --> 00:21:50,119 Eeeeehi! 375 00:21:50,120 --> 00:21:54,369 A bruxa mais inteligente que já apareceu desde a criação do mundo até hoje acaba de retornar! 376 00:21:54,370 --> 00:21:56,889 Eu preciso de algo, abra! 377 00:23:39,530 --> 00:23:41,939 Talvez haja uma maneira de curar os braços de Asta! 378 00:23:41,940 --> 00:23:44,109 Bem, precisamos nos infiltrar na Floresta das Bruxas! 379 00:23:44,110 --> 00:23:46,409 Oooh, tantas bruxas fofas! 380 00:23:46,410 --> 00:23:48,409 Eu entrarei furtivamente em seus corações! 381 00:23:48,410 --> 00:23:49,399 Black Clover, página 57: "Infiltração". 382 00:23:49,400 --> 00:23:51,319 Black Clover, página 57: "Infiltração". Página 57 Infiltração 383 00:23:51,320 --> 00:23:53,819 Página 57 Infiltração Em breve haverá espaço em seu coração só para mim! 384 00:23:53,820 --> 00:23:54,249 Página 57 Infiltração